403 / 477
Terörizmin Bastırılmasına Dair Avrupa Sözleşmesi
402
mayı ele almaktadır. Madde, 1 inci madde veya 2 nci maddedeki suç-
lar için yardımlaşma yükümlülüğü öngörmektedir.
63. 1’inci paragrafa göre, âkit devletler birbirlerine en geniş an-
lamda karşılıklı yardımlaşmayı sağlamayı taahhüt ederler (birin-
ci cümle); bu hüküm, Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli Yardım Avrupa
Sözleşmesi’nin (CİKAYAS) 1.1 maddesine benzer şekilde kaleme alın-
mıştır. 8 inci maddeye göre sağlanacak olan yardım, talep edilen dev-
letin hukukuna tabidir (ikinci cümle), ancak salt talep konusu suç siya-
si nitelikte olduğu için talep reddedilmeyebilir (üçüncü cümle), suçun
siyasi niteliğine dair tanım 1 inci madde ile aynıdır (Raporun 32 ve 33
üncü Paragrafları).
64. 2’nci paragraf, 5 inci maddedeki karşılıklı yardımlaşma kuralını
tekrar eder. Bu hükmün kapsam ve anlamı aynıdır, 5 inci madde yoru-
mu mutatis mutandis uygulanır (Raporun 48 ila 51 inci paragrafları).
65. 3’üncü Paragraf, Sözleşmenin karşılıklı yardımlaşma alanında-
ki mevcut anlaşma ve düzenlemeler üzerindeki etkisini ele almaktadır.
3 üncü maddede geri verme anlaşma ve düzenlemeleri için öngörülen
kuralları tekrar eder (Raporun 45 ve 46 ncı paragrafları).
66. 3’üncü paragrafın temel sonucu Ceza İşlerinde Karşılıklı Adli
Yardım Avrupa Sözleşmesi’nin (CİKAYAS) 2a maddesinin,
“talep edi-
len devletçe suçun siyasi olarak değerlendirilmesi”
veya
“ bir siyasi suçla
bağlantılı bir suç olması”
halinde yardımlaşmanın reddine imkan verdi-
ği ölçüde değiştirilmesidir. Sonuç olarak âkit devletler arasındaki kar-
şılıklı yardımlaşmaya ilişkin ikili anlaşmalardaki bu hüküm ve benzeri
hükümlere, 1 ve 2’nci maddelerdeki suçlar bakımından yardımlaşma-
nın reddi için başvurulamaz.
Madde 9
67. Bu madde Avrupa Konseyi Suç Meselelerine Dair Avrupa Ko-
mitesini Sözleşmenin uygulanması açısından koruyucu yapmaktadır.
Madde ceza alanındaki diğer Avrupa Sözleşmelerini takip etmekte-
dir, örneğin; Trafik Suçlarının Cezalandırılması Hakkındaki Avrupa
Sözleşmesi’nin 28’inci maddesi, Ceza Yargılarının Milletlerarası Değe-
ri Hakkındaki Avrupa Sözleşmesi’nin 65’inci maddesi, Ceza Kovuş-
turmalarının Aktarılması Konusunda Avrupa Sözleşmesi’nin 44 üncü