122 / 473
TBB Dergisi 2012 (102)
Olgun AKBULUT
121
Ancak bu önerilerin hiçbiri kabul görmemiştir. Bu nedenlerden ötürü,
bugün İngilizce’nin ABD’de resmi değil, ulusal dil olduğunu söyleye-
biliyoruz. Eğer mutlaka resmi dil ifadesini kullanmak gerekirse, İngi-
lizce ABD’de
de jure
değil sadece
de facto
resmi dil konumunda bulun-
maktadır.
Başkan Clinton tarafından imzalanan 11 Ağustos 2000 tarihli ge-
nelgede, federal hükümetin organları tarafından yapılan veya federal
hükümetçe finanse edilen program, aktivite ve hizmetlere farklı ulusal
kökenleri nedeniyle İngilizcesi iyi olmayan kişilerin erişiminin sağlan-
ması düzenlenmiştir. Kimilerine göre, bu düzenleme ile ABD federal
düzeyde çok dilli hale gelmiştir.
15
Eyaletlerde ise durum farklıdır. ABD bir göçmen ülkesi olduğun-
dan göçün arttığı dönemlerde (Birinci Dünya Savaşı sonrası, 1960’lar
ve 1980-1990 arası) artan göç olaylarına tepki olarak İngilizcenin res-
mi dil olarak ilan edilmesi yönünde siyasi hareketlere eyaletlerde
rastlanmıştır. 2010 yılı sonu itibari ile ABD’deki 50 eyaletten 31’i İngi-
lizceyi eyalet anayasalarında veya bir kanun çıkartarak eyaletin resmi
dili olarak ilan etmiştir.
16
Araştırmalar, eyaletin resmi dilinin İngilizce
olmasını isteyenlerin ağırlıklı olarak Avrupa kökenli Amerikalılar ol-
duğunu ortaya koymuştur. Afrika veya Latin Amerika kökenli Ame-
rikalıların sayıca fazla olduğu eyaletlerde ise resmi dil düzenlemesine
gidilememiştir.
17
Yine, birçok kanunlaştırma hareketi halk girişimi yoluyla olmuş-
tur. Bununla birlikte, bu kanunlaştırma hareketlerinin arkasındaki en
etkin güç eyalette yaşayan ve yabancı bir ülkede doğmuş olanların
eyalet nüfusuna oranıdır. Öyle ki, bu oran düştükçe resmi dilin İngi-
15 Metin ve açıklama için bkz.
http://www.us-english. org/view/23 (Erişim tarihi:
29. 01. 2012)
16 En son 2009 yılında hazırlanan yasanın çıkmaması üzerine Minnesota eyaleti de
yeni bir girişimle İngilizceyi resmi dil olarak kabul etme yolunda çabalamaktadır.
Bkz. Official English – Legislation to Make English the Official Language Minne-
sota,
http://www.us-english. org/view/805 (Erişim tarihi: 29. 01. 2012).
17 Resmi dilin İngilizce olması gerektiğini savunan ABD vatandaşlarının iddiası
İngilizce’nin ABD’nin dili olduğu, Federal anayasanın bile İngilizce yazıldığı iken,
İngilizce’nin resmi dil olmasına karşı çıkan vatandaşlar ise ABD’nin kültürel çeşit-
lilik üzerine kurulu olduğunu, bu yüzden ABD’nin tek bir dil ile sınırlanmasının
gereksizliğini savunmuşlardır. Bkz. Nancy Sullivan, Robert T. Schatz,
“When cul-
tures collide: the official language debate”
,
Language & Communication
, C. 19, 1999, s.
262-268.