TBB Dergisi 102. Sayı

TBB Dergisi 2012 (102)

Olgun AKBULUT

135

Anayasa her ne kadar

“resmi dil”

kavramı yerine

“ulusal dil”

(

nationalspråk, kansalliskielet

) kavramını kullansa da yukarıda anılan

tanımlar kapsamında Fince ve İsveççe Finlandiya’da fiilen resmi dil

statüsündedir. Anayasa’nın bu dilleri temel haklar ve özgürlükler bö-

lümünde düzenlemesinin sebebi ise, azınlık dilleri ile birlikte dil ko-

nusunu tek bir maddede düzenleme çabasıdır. Öyle ki, İsveçce her ne

kadar resmi dil olsa da ülke nüfusunun sadece %5’ini

oluşturuyor

olduğu için aynı zamanda azınlık dilidir.

Finlandiya Anayasası’nın 120. maddesine göre Åland adaları

özerk bölgedir ve Åland’ın özerkliği, özerklik yasası ile düzenlen-

miştir. Özerklik Yasası’nın 36. maddesi

“Resmi dil”

(

Ämbetsspråket,

Virkakieli

) başlığını taşımaktadır. Maddeye göre, “Åland’ın resmi dili

İsveçce’dir. Devlet dairelerinde, Åland idari organlarında ve belediye

organlarında kullanılacak dil İsveççe’dir.

Åland Delegasyonu’nun resmi dili İsveçce’dir. Yüksek Mah-

keme’nin bu yasada atıf yapılan kararları ve görüşleri İsveçce yazılır.

Aksi Kilise Yasası’nda belirtilmedikçe bu yasanın devlet dairele-

rinde kullanılan dile dair hükümleri, uygun olduğu hallerde Evanjelik

Lüteryan Kilisesi’ne de uygulanır”.

Åland Özerklik Yasası 38. maddesi özerk kurumlar arasındaki ve

özerk kurumlar ile merkezi hükümet arasındaki yazışmaların da İs-

veçce yapılacağını düzenlemekte, 37. maddesi ise Finlandiya vatan-

daşlarına kendilerini ilgilendiren konularda Åland mahkemeleri ve

Åland’daki merkezi organlar önünde Finceyi kullanma hakkı tanı-

maktadır.

Birden fazla resmi dile yer veren anayasal sistemler için sık sorulan

“Finland”

World Directory of Minorities

, Ed. Minority Rights Group International,

London, Minority Rights Group International, 1997, s. 142.

61 Bkz.

“Självstyrelselag för Åland”

Yasa No: 1991/1144, (31. 12. 1994 tarihli ve

1994/1556 Nolu, 12. 07. 1996 tarihli ve 1996/520 Nolu, 28. 01. 2000 tarihli ve

2000/75 Nolu, 30. 01. 2004 tarihli ve 2004/68 Nolu yasalarla değiştirilmiş metin),

Kabul tarihi: 19. 08. 1991, Yürürlüğe giriş: 01. 01. 1993.

http://www.

finlex. fi/sv/

laki/ajantasa/1991/19911144, (Erişim tarihi: 02. 02. 2012).

Åland’ın anayasal statüsü, ilgili yasalar ve Åland’daki siyasi ve hukuki örgüt-

lenme hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. Markku Suksi, Åland konstitution: En

sammanställning av material och tolkningar i anslutning till självstyrelselag för

Åland, Åbo Akademis Förlag, Åbo/Turku, 2005.